首页 >> 标准信息 >> 国家标准动态 >> 正文老字号招牌翻译有标准 北京第二批老字号觅洋名 
标准数据查询检索
  ISO标准 IEC标准
  BS标准 DIN标准
  GB标准 CSA标准
  BIS标准 UL标准
  ANSI标准 NF标准
  JIS标准 ASTM标准
  IEEE标准 ASME标准
最新标准信息
·2013版ASME BPVC  锅炉及压
·可观看多设备 3D眼镜标准将
·GB标准英文版目录
·AWS D1.1/D1.1M-2008 中文
·石化行业SH标准英文版
·化工HG标准英文版
·中国国家GB标准英文版
·职业安全卫生标准GBZ英文版
·电力行业DL标准英文版
·石油SY类国家标准目录
标准购买方法
 

◇总机:010-51265117

◇传真:010-51265117-806

◇客服MSN|邮箱:china_iso@hotmail.com

◇网上检索与订购:

 客服QQ:674284491

标准知识

·ASAM 自动化及测量系统标准
·2013版ASME BPVC  锅炉及压
·最畅销燃气标准目录
·NB/T 47014~47019系列标准
·2010版中译本ASME锅炉及压
·RTCA标准 文献目录
·AWS D1.1/D1.1M-2008中文版
·2011年ASTM原版标准订购单
·2011年ASTM原版标准订购单
·2010新版ASME BPVC锅炉及压

老字号招牌翻译有标准 北京第二批老字号觅洋名 

    日期:2008/1/15 14:40:50点击次数:


   张一元、红星、大明眼镜的洋名怎么翻译,1月10日起开始征集。记者从主办方获悉,老字号招牌翻译的第二季活动启动,继全聚德、同仁堂、瑞蚨祥等老字号喜获洋名后,老字号招牌翻译工作陆续开展。

    “迎奥运-传神诠释老字号”公益翻译活动自去年8月初启动以来,受到来自全球华人华侨的广泛关注,日前出炉的老字号招牌译名也受到了社会的好评。主办方透露,此次诞生的老字号招牌翻译标准分别是“老字号企业名称拼音+产品特性+起始年代”、“老字号企业名称拼音+产品店铺+起始年代”、“老字号企业名称拼音+经营产品+起始年代”,老字号企业可根据自己企业的特性选择其一,这样既通用又灵活的标准既保持了老字号原有的品牌,又起到了推介产品、铺面的作用,同时用公元纪年的标志突出了老字号悠久的历史。

    据了解,第二批老字号招牌翻译的有:东来顺、红星、大明眼镜、稻香村、萃文阁。

     
 
Google
 
上一篇:

国务院出台硬标准控制会议和文件规模扩张

下一篇: 微波炉、电风扇、电饭锅国家强制能效标准年内制订